Challenges in the diagnosis of marginal zone lymphoma with symptoms of small intestinal disease: a case report and scoping review of the literature