Clinicopathologic and mutational profiles of primary breast diffuse large B cell lymphoma in a male patient: case report and literature review