Cytokine release syndrome-compatible fever after initiation of local radiotherapy during late-phase epcoritamab therapy in relapsed/refractory diffuse large B-cell lymphoma: a case report