Intercurrent presentation of hairy cell leukemia and diffuse large B-cell lymphoma with hemophagocytic lymphohistiocytosis: a case report