Primary breast diffuse large B-cell lymphoma mimicking breast carcinoma: a diagnostic challenge – case report