Primary Cardiac Diffuse Large B-Cell Lymphoma Managed With Rituximab, Etoposide, Prednisone, Vincristine, Cyclophosphamide, and Doxorubicin (R-EPOCH): A Case Report and Literature Review