Spontaneous regression of stage IV advanced diffuse large B-cell lymphoma in an person living with HIV: a case report and literature review